Keine exakte Übersetzung gefunden für فن الفيديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فن الفيديو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La pièce maîtresse du pavillon sera une galerie d'art présentant des œuvres d'art vidéographiques sur le thème principal de l'exposition.
    وسيكون محور الجناح هو معرض فني يشتمل على عروض فنية عن طريق الفيديو تتصل بموضوع المعرض الرئيسي.
  • Du fait des difficultés techniques rencontrées en cours de la visioconférence avec d'autres centres de conférence, certaines délégations ont estimé que l'interaction avec les responsables de ces centres avait été limitée.
    فقد صودفت صعوبات فنية أثناء التحاور بالفيديو مع مراكز العمل الأخرى، وارتأت بعض الوفود أن هذا يحد من التفاعل مع مديري خدمات المؤتمرات في تلك المراكز.
  • Parmi les projets mis en avant figurent ceux exécutés au Bénin (le Centre multimédia à Cotonou, où de jeunes adultes reçoivent des cours pour devenir journalistes, écrivains, vidéographes ou techniciens de radio et de télévision) et en Jordanie (où les adolescents défavorisés font l'objet de campagnes visant à réduire l'écart entre les générations et à améliorer les connaissances et les attitudes concernant, entre autres, la santé procréative et la prévention du VIH/sida).
    ومن بين المشاريع البارزة تلك التي تنفذ في بنن (المركز المتعدد الوسائط في كوتونو، حيث يمكن للشباب من البالغين أن يتعلموا كيف يصبحون محررين، وكُتّابا، ومصوري فيديو أو فنيين في الإذاعة والتلفزيون)، وفي الأردن (حيث تعمل الحملات الرامية إلى تضييق الفجوة بين الأجيال وتعزيز المعرفة والمواقف المتعلقة في جملة أمور بالصحة الإنجابية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى التواصل مع المراهقين المحرومين).
  • Le Bureau comprend : a) un centre d'information, doté d'un responsable du centre d'information (administrateur recruté sur le plan national) et d'un assistant du centre d'information (agent des services généraux recruté sur le plan national); b) un service des relations avec les médias, doté d'un fonctionnaire de l'information (P-4) et d'un assistant à l'information (agent des services généraux recruté sur le plan national); c) un service de la radio, doté d'un chef adjoint de la radio (P-4), d'un rédacteur en chef (P-4), de six réalisateurs d'émissions radiophoniques (deux P-4, deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et deux administrateurs recrutés sur le plan national), d'un fonctionnaire chargé de la formation (P-3), d'un ingénieur radio (agent du Service mobile), de 14 journalistes radio (deux administrateurs recrutés sur le plan national et 12 agents des services généraux recrutés sur le plan national), de cinq techniciens de studio (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et quatre agents des services généraux recrutés sur le plan national), de trois présentateurs radio (agents des services généraux recrutés sur le plan national), de trois traducteurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), d'un technicien d'émetteur (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un assistant à la gestion (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de quatre chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national); et d) un service de la vidéo et du multimédia, doté d'un rédacteur (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), d'un réalisateur vidéo/cameraman (agent du Service mobile), d'un photographe (agent du Service mobile), d'un assistant de production (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un traducteur (agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un interprète (agent des services généraux recruté sur le plan national) et d'un transcripteur (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويتكون المكتب من: (أ) مركز للتوعية (مدير لمكتب التوعية (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد مركز توعية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ب) وحدة للعلاقات مع وسائط الإعلام (موظف واحد لشؤون الإعلام (ف-4)، ومساعد واحد لشؤون الإعلام (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (ج) وحدة للإذاعة (نائب لكبير موظفي الإذاعة (ف-4)، ومحرر إذاعي واحد (ف-4)، وستة منتجين إذاعيين (اثنان برتبة ف-4، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وموظفان وطنيان من الفئة الفنية)، وموظف تدريب واحد (ف-3)، ومهندس بث (من فئة الخدمات الميدانية) و 14 صحافيا إذاعيا (موظفان وطنيان من الفئة الفنية، و 12 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة فنيي ستوديو (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة مذيعين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة مترجمين تحريريين إذاعيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وفني جهاز بث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد إداري إذاعي (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ (د) وحدة الفيديو/الإعلام المتعدد الوسائط (كاتب نصوص (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، ومنتج فيديو/فني تصوير (من فئة الخدمات الميدانية)، ومصور (من فئة الخدمات الميدانية)، ومساعد إنتاج (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومترجم تحريري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومترجم شفوي واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وناسخ تسجيلات صوتية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).